A Siwapp é uma aplicação web de código aberto, programada sobre a framework Symfony (PHP), que permite a criação e gestão de facturas online. A aplicação ainda se encontra numa fase de desenvolvimento beta mas tem conquistado já um grande interesse pela comunidade open source pois tem-se vindo a revelar uma aplicação de fácil utilização e com grandes potencialidades. A equipa da Webnucleo ocupou-se da tradução para o Português da fase de instalação da siwapp e neste momento a aplicação está totalmente traduzida para o Português.
Com a saída eminente da versão 0.4 torna-se necessário proceder a alguns ajustamentos na linguagem PT. Pelo facto, disponibilizámos em anexo dois ficheiros de linguagem (instalação e aplicação) para poderem ser analisados e eventualmente corrigidos.
Para obter a aplicação, ainda só a versão 0.3.4, deve efectuar o download a partir do site da aplicação. O pacote já inclui o instalador e o ficheiro de linguagem em Português.
Para conhecer o processo de tradução e aceder aos ficheiros base de linguagem da aplicação, pf veja: